Lastnikom pralnih strojev, ki jih proizvajajo nemški proizvajalci, ni vedno enostavno razbrati krmilnikov, saj imena načinov pranja niso podana v ruščini, ampak v nemščini. Prevajalski programi niso vedno v pomoč pri razumevanju tehničnih izrazov. Oglejmo si najpogostejše simbole na nadzorni plošči pralnih strojev, kot sta Spulen in Pflegeleicht, in se naučimo, kako jih prevesti.

Pflegeleicht Program

Izraz "Pflegeleicht" se nanaša na lahek program pranja, primeren za čiščenje občutljivih tkanin in sintetičnih vlaken.Ta način je priporočljiv za spodnje perilo, barvne tkanine in oblačila, ki jih ni treba likati. Če je stopnja umazanosti visoka, program ni priporočljiv, primeren je za čiščenje rahlo umazanih materialov.

Pomembno! Najvišja temperatura, ki jo zagotavlja program Pflegeleicht, je 400C.

Dešifriraj imena

Oprema nemških proizvajalcev ima veliko število programov pranja. Uporabniki ne morejo takoj ugotoviti, kako upravljati pralni stroj. Za lažjo uporabo naprave si lahko naredite tak "goljufalnik" z izrazi in prevodom iz nemščine.

    Hauptwäsche - glavni cikel pranja, primeren za vse vrste tkanin.
  1. Feinwasche - program za občutljivo pranje. Namenjen je čiščenju sintetičnih in bombažnih občutljivih in tankih tkanin. Faza ožemanja je zaradi lastnosti materiala izpuščena iz programa.Možno ga je izvajati ločeno po glavni zanki. Ko nalagate občutljivo perilo v boben, upoštevajte, da ga lahko napolnite največ do polovice.
  2. Kochwasche je edini program, pri katerem lahko nastavite temperaturo nad +60 C. Primerno za pranje bombaža in drugih naravnih tkanin, močno umazanega perila. Zagotavlja intenzivno čiščenje.
  3. Buntwasche - način za polnjenje hišnega tekstila iz srednje do močno umazanih barvnih tkanin. Od programa Kochwasche se razlikuje po temperaturnem režimu, ne presega +60 С.
  4. Sport Intensiv - poseben način za čiščenje oblačil za šport.
  5. Jeans je program, namenjen oblačilom iz jeansa.
  6. Wolle in Seide - prevedeno iz nemščine kot "volna" in "svila" . Imena govorijo zase. Način je namenjen pranju volnenih oblačil in perila iz svile.Tako kot pri občutljivih tkaninah tudi pralni stroj preskoči ožemanje, da prepreči poškodbe tkanine. Lahko se vodi ločeno. Pri pranju svilenih in volnenih oblačil lahko boben napolnite le do polovice.
  7. Mix - možnost hkratnega označevanja stvari različnih barv iz bombaža in sintetičnih materialov. Običajno se uporablja, ko je perilo zmerno umazano.
  8. Blitz, 30° 30min - čeprav se ime v ruščino dobesedno prevede kot "blisk" , temperaturni in časovni parametri, ki sledijo, kažejo, da intenzivni način pranja traja 30 minut, segrevanje vode pa ne presega + 30 C S temi parametri lahko osvežite bombažno spodnje perilo ali sintetične stvari.

Obremenitev bobna ob zagonu programa Blitz ne sme preseči 3 kg.

    Schnell Intensiv - v prevodu iz nemščine "hiter, intenziven" govori sam zase. To je naravni, mešani, sintetični cikel pranja.
  1. Vorwasche - v ruščini izraz pomeni namakanje. Po koncu načina pralni stroj začne glavni cikel.
  2. Einweichen je dodatna posebna možnost namakanja. Od prejšnjega programa se razlikuje po daljšem času izvajanja. Perilo v kadi, napolnjeni z vodo in detergentom, se namaka malo dlje.
  3. Schonschleudern/Schleudern - možnost nežnega/normalnega ožemanja. Prvi je primeren za občutljive tkanine.
  4. Leichtbugeln - v prevodu iz nemščine "lahko likanje" . Način predvideva takšno metodo predenja, pri kateri se na perilu oblikuje najmanj gub. Po pranju je lažje likati.
  5. Pumpen - program začne odvajati odpadno vodo iz rezervoarja.

S takšno "goljufalico" lahko obvladate nadzor nad opremo tudi brez znanja nemškega jezika. Pri nalaganju perila v pralni stroj je pomembno, da pravilno nastavite parametre pranja in izberete optimalen način delovanja.To vam bo omogočilo učinkovito čiščenje in podaljšalo življenjsko dobo vaše opreme.

Kategorija:

Tehnika