Večini uporabnikov se bo beseda Fein na pralnem stroju zdela nepoznana. Mnogi so se v šoli učili angleščine, zato napisi na nemški opremi ne vzbujajo niti oddaljenih asociacij. Tu ne bo pomagal niti spletni prevajalnik z interneta, saj je prilagojen splošnim konstrukcijam, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju, in ne strokovnim izrazom. Poglejmo, kako so imena različnih načinov prevedena v nemških pisalnih strojih.

Pomeni "Fane"

Oznaka Fein pri pralnih strojih iz Nemčije pomeni občutljivo pranje.To je skrajšana različica načina, ki v tej obliki ni vedno navedena. Včasih najdete celotno besedo "Feinwasche" . S tem programom lahko perete tanke, občutljive tkanine iz bombaža, sintetičnih vlaken.

Ta način začne pranje tila, drugih izdelkov, ki se zlahka poškodujejo ali deformirajo zaradi neprevidnega ravnanja. Pri tem ciklu morda ne bo faze ožemanja, zato morate to funkcijo vklopiti posebej po glavnem pranju. Idealna možnost bi bila, da napravo naložite do polovice.

Pomembno! Če je izbran program Fane, bobna ne napolnite do konca.

Imena drugih načinov

Pralni stroji nemških proizvajalcev imajo praviloma veliko število načinov pranja. Tudi izkušen uporabnik se lahko pri vsem tem zmede, zato je priporočljivo imeti pri roki že pripravljen prevod. Razmislite o glavnih programih in njihovih funkcijah.

    Einweichen (posebna funkcija namakanja). Trpežni bombažni izdelki se namočijo v bobnu v milnici in prahu. Postopek traja dlje kot običajno.
  1. Vorwasche (predpranje). Perilo (sintetično ali bombažno) najprej namočimo in šele nato vključimo standardni cikel.
  2. Hauptwasche (v prevodu iz nemščine - "glavno pranje" ). Ta način je primeren za vse vrste vlaken: občutljiva in močna.
  3. Kochwasche (vroče pranje). Oblačila naj bodo iz trpežnih materialov, močno umazana. To je idealno za posteljnino in druge predmete, ki jih je mogoče kuhati pri najvišjih temperaturah. Če izberete to funkcijo, lahko perilo perete pri temperaturah nad 60 stopinj.
  4. Primerno za barvne bombažne tkanine, ki so močno ali srednje umazane. Edina razlika od prejšnje vrste je najvišja dovoljena temperatura. Tukaj ne sme preseči 60 stopinj.
  5. Mešaj (različne tkanine). To je poseben program za rahlo umazana barvna oblačila.
  6. V tem primeru je prevod jasen - v tem načinu se perejo jeans hlače in drugi izdelki iz tega materiala.
  7. Pflegeleicht (lahko pranje). Primerno za sintetiko, spodnje perilo, bluze, srajce, ki ne potrebujejo likanja. Idealno za rahlo umazane občutljive tkanine.
  8. Leichtbugeln (lahko likanje). Tako se perejo bombažna in sintetična oblačila. Ožemanje s tem ciklom je precej nežno, pomaga pri lažjem likanju vlaken in zmanjša število gub.
  9. Wolle, Seide (volna in svila). Primerno za oblačila in druge izdelke, ki so narejeni iz teh materialov. V nemških napravah funkcija centrifugiranja ni vedno prisotna, vendar jo je mogoče ločeno vklopiti ročno. Pralni stroj mora biti napolnjen samo do polovice.
  10. Intenzivni šport. Program za nego športnih oblačil. Namenjen je pranju srednje umazanih tkanin, ki se uporabljajo za šport.
  11. Blitz, 30° 30min. Intenzivno pranje bombaža in tekstila 30 minut (včasih 20). Predmeti, naloženi v boben, morajo tehtati do 3 kg.
  12. Schnell Intensiv (kratko intenzivno pranje). Predmeti morajo biti izdelani iz naravnih tkanin in brez resne umazanije in trdovratnih madežev.
  13. Schleudern (Schonschleudern). To je poseben nežen program ožemanja za bombaž, svilo in sintetiko.
  14. Pumpen (Abpumpen) - v ruščini pomeni "odtok" . Tekočina, ki se nabere v rezervoarju, se preprosto izčrpa in izpusti v kanalizacijo.

Obstaja tudi posebna funkcija za varčevanje z energijo, imenovana Energiesparen. Perilo se opere v intenzivnem načinu. Boben se vrti z določeno hitrostjo in frekvenco, čas glavnega cikla se poveča. Posledično je pranje pri 60 stopinjah enako učinkovito, kot bi bilo pri 90.

Kategorija:

Tehnika