Večina italijanskih pralnih strojev je izjemno enostavna za upravljanje, saj za označevanje programov uporabljajo običajne ikone. Ko vidi simbol »Ročno pranje«, uporabniku ne bo težko ugotoviti, kdaj uporabiti ta način. Vendar te funkcije niso na voljo za vsak model. Nekateri od njih imajo minimalno število ikon, preostali načini pa so označeni z napisi v italijanščini, ki so našim rojakom popolnoma nerazumljivi. Na primer, Ammorbidente.Lepa beseda, ampak kaj pomeni.

Kaj je Ammorbidente?

Če uporabljate prevajalnik Yandex, boste dobili rezultat, za katerega se zdi, da nima prav nobene zveze s pralnim strojem. Ampak to je pravzaprav "občutljiv način" .

Kaj je občutljivo pranje? To je poseben način, ki vam omogoča podaljšanje življenjske dobe stvari, ki zahtevajo skrbno ravnanje. Zanj je značilno zmanjšano število vrtljajev, povečan nivo vode, prav tako ne uporablja vrtenja centrifuge.

Zdi se preprosto in jasno, vendar obstaja nekaj odtenkov. Odvisno od tega, kdo je proizvajalec opreme, lahko koncept "občutljivega pranja" razlagamo na različne načine. V nekaterih primerih gre morda le za spoštovanje svile in volne, v drugih pa za izdelke iz bombaža.

Da ne bi delali napak in se kasneje ne bi razburjali zaradi izgube svojih najljubših stvari, morate natančno prebrati navodila.Če pa ni priložen v ruščini, bo potreben visokokakovosten prevod iz italijanščine. Najpogosteje način občutljivega pranja vključuje določene parametre:

  • temperatura ne sme preseči 40℃;
  • ožemanje je popolnoma odsotno ali omejeno na 400 vrt/min;
  • boben se vrti počasi;
  • zbere se veliko več vode v primerjavi z drugimi načini.

Katere druge besede boste srečali?

Prevod italijanskega izraza "Ammorbidente" smo že ugotovili, toda za popolno uporabo neruske opreme sposobnost iskanja enega načina seveda ni dovolj. Ne bo odveč preučiti, kako bodo drugi napisi prevedeni v ruščino.

    Marchia/Arresto - omogoči/onemogoči;
  1. Ammollo - način namakanja;
  2. Asciugatura - sušenje (če je taka funkcija na voljo v modelu);
  3. Base - niz osnovnih programov;
  4. Centrifuga - način vrtenja;
  5. Esclusione - prekliče predhodno izbrani program;
  6. Stira meno ali Facile stiratura - rahlo likanje brez gubanja;
  7. Forte lavaggio - intenzivno pranje;
  8. Giri - funkcija izbire vrtljajev;
  9. Lavaggio a mano - ročno pranje;
  10. Delicato - občutljiv način pranja;
  11. Lavaggio rapido - znižan program pranja, ekspresno pranje;
  12. Pre-lavaggio - namakanje pred pranjem;
  13. Ritardatore di partenza - zagon stroja z zamikom
  14. Speciale - poseben, poseben način.

Priporočljivo je, da si zapomnite ne le imena načinov, ampak tudi imena različnih tkanin. Razlog je v tem, da so takšni podatki pogosto napisani na sprednji plošči avtomobilov, pripeljanih iz Italije. Tukaj je nekaj izmed njih:

  • cotone - bombaž;
  • lana - volna;
  • sintetiko - sintetična tkanina;
  • seta - svila;
  • roba colorata - barvne stvari;
  • cose scure - predmeti temne barve;
  • delicato tessuto - izdelki, ki zahtevajo skrbno ravnanje;
  • resistente tessuto - vzdržljiv material;
  • camicia - majica.

Pozor! Če še niste ugotovili napisov, se lahko pomikate po ikonah, natisnjenih na nadzorni plošči. V večini primerov so intuitivni in si jih je enostavno zapomniti.

Za tiste, ki pogosto uporabljate različne možnosti, vendar si ne morete zapomniti vseh načinov v tujem jeziku, je priporočljivo narediti izpis zgornjih seznamov in jih pritrditi v neposredni bližini pisalnega stroja. Gumbe lahko podpišete tudi v ruščini.

Kategorija:

Tehnika