Pomagajte razvoju spletnega mesta, delite članek s prijatelji!
Nemški pralni stroji so visoke kakovosti izdelave, vendar imajo pogosto pomembno pomanjkljivost - "nerazumljivo" armaturno ploščo. Načini in funkcije na nemških strojih so praviloma podpisani v tujem jeziku. Včasih tudi prevajalec ne prihrani, ker se na podložkah uporabljajo strokovni izrazi. Ena izmed najbolj nerazumljivih besed na "nemškem" tidyju je "Vorwasche" . Predlagamo, da ga prevedemo in druge napise, simbole na stroju.
Prevedi izraz "Vorwasche"
Iz nemščine je beseda "Vorwasche" prevedena kot "namakanje" ali "predpranje" .Kot pri vseh strojih je tudi ta program namenjen pranju zelo umazanega perila. Trajanje cikla se giblje od 15 do 40 minut, odvisno od modela in znamke pralnega stroja. Predpogoj pred vklopom načina je dodajanje detergenta v poseben predelek posode za prašek, označen z znakom "A" ali "I" .
Beseda "Vorwasche" na nemških pralnih strojih označuje program namakanja ali predpranja.
Med programom namakanja pralni stroj napolni rezervoar in se tako rekoč ustavi, le redko obrača boben, da premeša oblačila. Tako se oblačila namočijo v milni raztopini, madeži se zmehčajo in odstranijo s tkanine. Ob koncu cikla pralni stroj samodejno preklopi na glavno pranje, nato pa na izpiranje, ožemanje in odvajanje.
Drugi načini na nadzorni plošči
Za učinkovito pranje stvari na nemškem pisalnem stroju morate skoraj celotno armaturno ploščo prevesti v ruščino.Vsak "Nemec" ima precej bogat "arzenal" programov in funkcij - bolje je, da se z njimi seznanite vnaprej. Dovolj je, da se naučite približno 20 simbolov spodaj.
- Dobesedni prevod iz nemščine je "posebno namakanje" . Omogoča dlje časa namakanje močno umazanega perila v milnici. Primerno za bombaž, chintz, lan in druge trpežne materiale.
- To je osnovno pranje, primerno za vse vrste tekstila.
- V ruščini zveni kot "vroče pranje" , po funkcionalnosti je podoben intenzivnemu načinu. S tem programom se oblačila dobesedno prekuhajo: voda se segreje nad 60 stopinj, cikel pa traja več kot eno uro. Treba je razumeti, da lahko takšen "preizkus" prenesejo le izdelki iz trpežnih naravnih tkanin: posteljnina, brisače, bombažne srajce, delovna oblačila.
- Zasnovan za pranje barv. Če želite ohraniti pigment, ne smete nastaviti toplote nad 60 stopinj.
Nemški pralni stroji imajo mešani način, označen z besedo "Mix" .
- Priročen univerzalni "mešani" način, na katerem lahko perete različne vrste barvnih tkanin hkrati.
- Ločen način za čiščenje jeansa.
- Prevedeno kot "lahko pranje" . Zasnovan za čiščenje občutljivih tkanin z manjšimi madeži. Popoln za osvežitev spodnjega perila, bluz, srajc in barvnega sintetičnega tila.
- Nudi enostavno likanje. Zaradi nežnega vrtenja in gladkega vrtenja bobna med pranjem se perilo praktično ne mečka, gube in gube na oblačilih pa se zgladijo brez likalnika.
- Tako je označeno občutljivo pranje. Aktivira se pri čiščenju sintetike, bombaža, svile, čipke in drugih občutljivih tkanin. Cikel vključuje minimalno segrevanje in centrifugiranje.Slednjega lahko dodatno zaženete po koncu načina. Pomembna točka - pri Feinwasche je boben naložen le do polovice dovoljene prostornine.
- Wolle, Seide. Poseben program za pranje volnenih in svilenih oblačil. Gre za izboljšano različico občutljivega načina: bolj gladko vrtenje bobna, segrevanje do 30 stopinj, minimalno ožemanje. Tudi tukaj je dovoljena le polovična obremenitev.
- Na tem programu se pere žensko spodnje perilo. Pralni stroj opere občutljive tkanine čim bolj previdno, ne da bi jih deformiral in ohranil prvotno mehkobo in barvo.
- Prevedeno kot "impregnacija" . Poseben način za čiščenje nepremočljivih oblačil. Ko je aktiviran, morate v dozirnik vliti poseben detergent, da povrnete zaščitne lastnosti tekstila.
- To je "Sport" , zasnovan za čiščenje športnih stvari in obutve.
- Blitz, 30° 30min. Hitro pranje za osvežitev rahlo umazanih oblačil. Cikel traja do 30 minut, na nekaterih pralnih strojih pa do 20. Ni ogrevanja vode, vrtenje je največje. V boben naj bo 1,5-3 kg.
- Kratek intenziven program za čiščenje predmetov iz naravnih materialov. Možno je povečati temperaturo do 60 stopinj.
- Ponuja energetsko učinkovito pranje. Prihranke dosežemo s prilagoditvijo vrtenja bobna in povečanjem trajanja cikla ob ohranjanju segrevanja vode do 60 stopinj. Zaradi optimalnega trajanja se madeži odstranijo kot pri 90 stopinjah.
- Schleudern (Schonschleudern). Vrtenje z nastavitvijo hitrosti.
- Pumpen (Abpumpen). Ko je funkcija aktivirana, se voda samodejno črpa iz rezervoarja v kanalizacijo.
Da bi brez težav prali na nemškem stroju, se morate vnaprej ukvarjati z njegovo armaturno ploščo. Prvi korak je pravilen prevod vseh neznanih izrazov v ruščino.