Pralni stroji iz Nemčije so zelo priljubljeni med našimi rojaki. Toda mnogi lastniki takšne opreme se soočajo z resno težavo - vsi napisi so v nemščini. V tem primeru je precej težko razumeti, o kateri funkciji ali programu se razpravlja. Še posebej ob upoštevanju, da se lahko glede na model uporabijo razširjeni podpisi ali skrajšane oznake. Da bi se izognili zmedi, je treba te izraze prevesti iz nemščine. Toda le redki so sposobni tega narediti sami.Ponujamo vam, da ugotovimo, kaj pomenijo Abpumpen in drugi napisi v ruščini.
Kaj pomeni "Abpumpen" ?
V nemščini Abpumpen pomeni črpanje vode iz rezervoarja. Se pravi, ne govorimo o programu pranja, ampak o dodatni funkciji, ki poenostavi uporabo pralnega stroja. Omogoča vam, da takoj vklopite črpalko in popolnoma izčrpate tekočino, ki je trenutno v bobnu. Uporaba te možnosti je dovoljena tako v fazi samega pranja (po prekinitvi glavnega programa) kot med izpiranjem.
Ta način je mogoče zagnati, tudi če je ožemanje ustavljeno. Omogoča odstranjevanje ostankov tekočine, tako da je perilo, vzeto iz bobna, dovolj suho. Včasih se dolgo ime Abpumpen nadomesti s kratkim Pumpen (v prevodu "odtok" ).
Druge dodatne funkcije
Na plošči pralnih strojev iz Nemčije lahko najdete znake drugih pomembnih dodatnih funkcij. Razmislite o njihovem prevodu.
- Kurz - zmanjšan program pranja.
- Zeit sparen - funkcija, podobna prejšnji. Prihrani čas.
- Intensiv (intenzivno). Predpostavlja delovanje bobna v izboljšanem načinu, medtem ko se čas pranja poveča. Uporablja se, ko želite oprati preveč umazane stvari.
- Flecken (pike). Način, ki omogoča odstranjevanje madežev.
- Temp (temperatura). Dodatna možnost, ki omogoča prilagajanje temperature.
- U/min (število vrtljajev na minuto). Uporabnik lahko izbere število vrtljajev.
- Wasser plus (v prevodu voda plus). Med pranjem povečajte količino tekočine v rezervoarju.
- Spülen plus (iz nemškega rinse plus). To je funkcija dodatnega izpiranja.
- Spül Stop (ustavitev izpiranja). Omogoča, da ustavite postopek pranja takoj po izpiranju.
Ta funkcija se uporablja, če perete stvari, pri katerih je ožemanje kontraindicirano. Program se bo ustavil in voda bo ostala v rezervoarju. Nato morate izbrati nežno ožemanje ali črpanje.
- Starken (prevedeno škrobljanje). Omogoča vam, da bolj pokrobite perilo.
- Zeitvorwahl (zakasnjen začetek). Ta možnost je, da se stroj zažene ob določenem času. Še posebej pomembno je za tiste, ki imajo dnevno-nočno tarifo za elektriko.
Na primer, če se tarifa spremeni ob polnoči in gredo uporabniki raje prej spat, potem lahko nastavite zamik začetka. Ob načrtovani uri se bo program aktiviral v samodejnem načinu, pranje pa bo potekalo po nočni tarifi, kar bo prihranilo stroške.