Angleščina je jezik mednarodne komunikacije, ki so se ga mnogi učili v šoli. Pri nakupu gospodinjskih aparatov s simboli v tem jeziku se zdi, da s prevodom ne bi smelo biti težav. Kaj bi bilo lažje vzeti v slovar in poiskati, kako se na primer prevede beseda Spin, ki je pogosto prisotna na nadzorni plošči pralnega stroja. Težava je v tem, da strokovnih izrazov v pogovornih slovarjih običajno ni. Zato lahko ustvarite svoj notni slovar. Ugotovili bomo, katere izraze najpogosteje najdemo in kako zveni njihov prevod iz angleščine.

Kateri način je podpisan z besedo "Spin" ?

V ruščini beseda Spin pomeni "vrtenje" . Izraz se običajno uporablja v bližini gumba za začetek vrtenja ali prilagoditev njegove hitrosti. V nekaterih primerih so lahko pred besedo Spin prisotne dodatne oznake. Kaj to pomeni:

  • ne - način brez vrtenja;
  • izpiranje - izpiranje in ožemanje;
  • nežen - delikaten postopek.

Pomembno! Včasih lahko na vozilu vidite besedno zvezo Spin exclusion. Nahaja se na sprednji plošči, blizu gumba za upravljanje. S pritiskom nanj izklopite vrtenje.

Drugi angleški izrazi

Izrazi v angleščini označujejo programe in dodatne možnosti dela. Če je model opremljen z velikim številom načinov in včasih jih je več deset, se je težko spopasti z niansami nadzorne opreme.Hostese naj imajo pri roki majhen slovarček z izrazi in ukazi. Tukaj je seznam angleških stavkov, ki jih je mogoče najti na uvoženih pralnih strojih:

    Umiti - beseda, ki jo mnogi poznajo, pomeni pranje. Včasih je dopolnjen z drugimi izrazi: intenzivno - intenzivno, delikatno ali nežno - občutljivo ali nežno, ročno - ročno, hitro ali hitro - hitro.
  1. Super ekološko pranje - na voljo pri modelih z možnostjo super ekološkega pranja.
  2. Namakanje - namakanje.
  3. Predpranje - način predpranja.
  4. Rinse - prevedeno iz angleščine kot izpiranje, v kombinaciji z besedo short pomeni "hitro izpiranje" , z dodatnim - "dodatno izpiranje" .
  5. Water plus - dobesedno pomeni "voda plus" , zažene način povečane porabe vode.
  6. Pranje čevljev - oznaka programa za čevlje.
  7. Enostavno vzdrževanje - rahlo umazano perilo.
  8. Nega na prostem - lahko v ruščino prevedemo kot "osvežitev" .
  9. Zamik vklopa - zakasnjen vklop.
  10. Drži stop - zakasnitev konca programa pranja.
  11. Zadrži izpiranje - zakasnjen začetek izpiranja.
  12. Sušenje - možnost sušenja.
  13. Enostavno likanje
  14. Drain - začnite odvajati vodo.
  15. Eko čiščenje bobna - označuje dodatno možnost za okolju prijazno čiščenje bobna.

Dani pogoji so dovolj, da lahko lastnik opreme z angleškimi ukazi pravilno nastavi načine pranja. To je pomembno za učinkovito čiščenje perila. Poleg tega je življenjska doba pralnega stroja odvisna od kompetentnega upravljanja.

Kategorija:

Tehnika